新标准大学英语 视听说教程3 原文及翻译
不做。我最终成为一名医生小组的口译员。那是一个十分艰
难的时期，但是你知道，即使是在这样巨大的灾难之中，仍
然会有很多人性的善良。
采访者：真的很震惊！那么它改变了你对未来的想法么？
PASSAGE TWO
TONY: TALKING TO US TODAY IN OUR LIFE CHOICES SERIES IS JOAN
ROBINSON, AN ACADEMIC COUNSELOR AT MANCHESTER
UNIVERSITY. SHE GIVES ADVICE TO SCHOOL STUDENTS ON
CHOOSING THE RIGHT SUBJECT TO STUDY AT UNIVERSITY. JOAN,
WELCOME TO THE SHOW.
JOAN: THANKS TONY.
TONY: SO JOAN, WHAT DO OUR LISTENERS NEED TO THINK ABOUT WHEN
CHOOSING A COURSE? IT‘S A HUGE, POTENTIALLY LIFE-CHANGING
DECISION, ISN‘T IT?
JOAN: YES. I
FIRSTLY,
FUTURE. GENERALLY GIVE STUDENTS ADVICE IN TWO AREAS. KNOW YOURSELF, AND SECONDLY, THINK TO THE
TONY: WHEN YOU SAY ―KNOW YOURSELF‖ WHAT DO YOU MEAN?
JOAN: BASICALLY, I MEAN EVALUATE YOUR OWN PERSONAL STRENGTHS
AND WEAKNESSES, YOUR PERSONALITY TRAITS AND THE THINGS
YOU LIKE.