新标准大学英语 视听说教程3 原文及翻译
TONY：那么乔恩，我们的听众在选择课程时需要考虑些什么？这是
一个重大的，可能改变生活的选择，对吗？
JOAN：是的。我一般给学生们两个方面的建议。第一，要了解自己；
第二，要对未来持有看法。
TONY：你说的“了解自己”，具体是什么意思？
JOAN：基本上，我的意思是要评价自己的优缺点、性格特征和兴趣。
TONY：明白。那么我们的听众要怎么做到这一点呢？
JOAN：目前，要从自我反思开始。例如，你擅长哪一科？你是不是
一个有条理的，能自律的人？你是不是自信的，开朗的？你喜
欢在一个团队中与别人合作还是孤军奋战？这些问题能帮助
你更多地了解自己。
TONY：听起来就是个好建议。那你的第二个关于未来的建议呢？
JOAN：你选择的主修课程很有可能对你以后的工作有重大的影响，
所以，仔细地对专业进行调查是很重要的。我要求的不仅仅是
调查哪一个专业能让你找到好工作，而且要仔细地查阅一下学
校提供的资源。每一所大学都有自己的特色，所以要试着选择
在你选择范围内的最好的一所。并且要找到那一所大学与相关
工厂和首席公司之间的关系。
TONY：好主意。现在我们进入到听众热线的环节。第一个连接上的
听众是詹姆斯。詹姆斯你好！我们有什么能帮助你的？
JAMES：你好。我对IT行业很感兴趣，我想问一下乔恩，她认为进
入一所受到尊重的学校，例如牛津大学好，还是选择一所更加