白话：打真浦进入占腊，有很多低矮的树林，草木茂密，光线昏暗。很长的江河和港口，绵延几百里。一路上古树都缠着许多老藤，阴森蔽日，野兽的叫声，不时地从那里传出来。到了半港才看到空旷的田野，没有一点树木，一望无际都是玉米和小米蓬松的样子。成群的野牛数以千百计，都聚在这里。还有长着竹子的山坡，也有几百里地远。这里竹与竹的远近大致相同。出产刺笋，味道很苦，四周都是高山。 出产
山多异木，无木处乃犀象屯聚养育之地。珍禽竒兽不计其数，细色有翠毛、象牙、犀角、黄腊；麤色有降真、豆蔻、画黄、紫梗、大风子油、翡翠。其得也颇难，盖丛林中有池，池中有鱼，翡翠自林中飞出，求鱼番人以树叶蔽身，而坐水滨，笼一雌以诱之，手持小网，伺其来则罩，有一日获三五只，有终日全不得者。象牙则山僻人家有之，每一象死方有二牙。旧传谓每岁一换牙者，非也。其牙以摽而杀之者上也，自死而随时为人所取者次之，死于山中多年者斯为下矣。黄腊出于村落朽树间其一种细腰蜂如蝼蚁者，番人取而得之。每一船可收二三千块，每块大者三四十斤，小者亦不下十八九斤。犀角白而带花者为上，黒为下。降真生丛林中，番人颇费砍斫之劳，盖此乃树之心耳。其外白木可厚八九寸，小者亦不下四五寸。豆蔻皆野人山上所种，画黄乃一等树间之脂，番人预先一年以刀斫树，滴沥其脂，至次年而始收。紫梗生于一等树枝间，正如桑寄生之状，亦颇难得。大风子油乃
大树之子，状如椰子而圆，中有子数十枚。胡椒间亦有之，纒藤而生，纍纍如绿草子，其生而青者更辣。 出产
白话：山上有很多奇树。没有树的地方都是犀牛和大象聚集繁衍的地方。珍兽奇兽数不胜数。细色有翠毛、象牙、犀角、黄腊；麤色有降真、豆蔻、画黄、紫梗、大风子油、翡翠。这些东西也是很难得到的。因为丛林中有水池，水池里有翡翠喜欢吃的鱼。当地人就用树叶伪装，坐在水边，用一鸟笼装一只雌翡翠引诱雄翡翠，手里拿着小网，等翡翠飞来就用网罩它。有一天能得三五只的，也有一天什么也没得到的。象牙山里的人家都有。每头大象死时会留下两只象牙。原来传大象每年换一次牙，这是不对的。象牙以猎杀的最好。象死了人们才摘取的就次一些。那些死在山中的老象的象牙最次。黄腊生长在村落枯朽的老树的一种看起来像细腰蜂的蚂蚁窝里。真腊人掏蚂蚁窝就能得到。大的商船能装两三千块。块大的有三四十斤，小的也不下十八九斤。犀角白色带花的最好，黑色的最次。降真生长在丛林中，当地人砍它非常费力，因为它是一树的树心。裹在降真外的白木厚有八九寸，细的也有四五寸。豆蔻是土著人在山上种的。画黄是一种树的树脂，当地人要提前一年在树上斫出痕迹，滴出树汁来用桶接住，一直到第二年才收获。紫梗生长一种树的树枝间，就像寄生在桑树一样，也很难得。大风子油是一种树籽，像椰子比椰子圆，剖开有几十枚子。也产胡椒，长在一种攀藤生，累累果实就像绿色的草籽，长成青色的更辣。
贸易
国人交易，皆妇人能之。所以唐人到彼，必先纳一妇人者，兼亦利其能买卖故也。每日一墟，自夘至午即罢。无居铺，但以蓬席之类铺于地间，各有处。闻亦有纳官司赁地钱，小交关则用米谷及唐货，次则用布若乃，大交关则用金银矣。往往土人最朴，见唐人颇加敬畏，呼之为佛，见则伏地顶礼。近亦有脱骗欺负唐人，由去人之多故也。 贸易
真腊人做生意的，一般都是妇女。所以中国人到了真腊，总是先收一个妇女，主要是因为她们会打点生意的原故。每天有一集，从卯时开始午时结束，没有铺子。只用席子铺在地上，货物摆在席上，每个席位都是一定的。听说也有税官收税，小买卖的税金就是稻米或者中国来的货物，有一点规模的就用布匹代替。规模很大的就收金银。原来土人十分淳朴，见到中国人都很敬畏，称中国人是佛，一见中国人就伏地膜拜。现在也出现欺骗中国人的现象，主要是中国人到真腊做生意的人越来越多的原故。 欲得唐货
其地想不出金银，以唐人金银为第一。五色轻缣帛次之，其次如真州之锡鑞，温州之漆盘，泉州之青甆器及水银、银朱、纸札、硫黄、熖硝、檀香、白芷、麝香、麻布、黄草、布雨伞、铁锅、铜盘、水朱、桐油、箆箕、木梳、针。其麤重则如明州之席。甚欲得者则菽麦也，然不可将去耳。
欲得唐货
白话：真腊不出金银，所以中国人的金银器被当地人视为最珍贵的东西。接着要数五颜六色的丝织品。其次还有真州的锡鑞、温州的漆盘，泉州的青瓷还有水银、银朱、纸札、硫黄、熖硝、檀香、白芷、麝香、麻布、黄草、布雨伞、铁锅、铜盘、水朱、桐油、箆箕、木梳、针。比较粗重的有宁波的席。他们很想得到的是菽麦，可惜当地的水土不适宜种植。 草木
惟石橊、甘蔗、荷花、莲藕、芋桃、蕉芎与中国同；荔枝、橘子状虽同而酸；其馀皆中国所未。曽见树木亦甚各别；草花更多，且香而艶；水中之花，更有多品，皆不知其名。至若桃、李、杏、梅、松、栢、杉、桧、梨、枣、杨、栁、桂、兰、菊蕊之类皆所无也。其中正月亦有荷花。 草木
白话：只有石榴，甘蔗、荷花、莲藕、芋桃、蕉芎和中国一样。荔枝和橘子长得虽然和中国的一样味道却很酸。其他的水果在中国是看不到的。有很多的树木都非常特别。有很多的长得十分香艳的野花。水里的花也有很多种，都叫不出名来。至于桃、李、杏、梅、松、栢、杉、桧、梨、枣、杨、栁、桂、兰、菊蕊更是看不到。真腊正月就有荷花了。 飞鸟
禽有孔雀、翡翠鹦哥乃中国所无。馀如鹰、鸦、鹭鸶、雀儿、鸕鷀、鹳鹤、野鸭、黄雀等物皆有之。所无者喜鹊、鸿鴈、黄莺、杜宇、燕鸽之属。 飞鸟
白话：中国没有的鸟，主要是孔雀和翡翠鹦鹉。其余的像鹰，鸦，鹭鸶，雀儿，鸕鷀、鹳鹤、野鸭，黄雀等鸟中国都有。真腊没有的鸟类是喜鹊、鸿雁、黄莺、杜宇、燕鸽。 走兽
兽有犀象、野牛、山马乃中国所无者。其馀如虎、豹、熊罴、野猪、麋鹿、麞麂、猿狐之类甚多。所少者狮子、猩猩、骆駞耳。鸡、鸭、牛、马、猪、羊所不在论也。马甚矮小，牛甚多，生敢骑，死不敢食，亦不敢剥其皮，听其腐烂而已，以其与人出力故也，但以驾车耳。在先无鹅，近有舟人自中国携去，故得其种。鼠有大如猫者，又有一等鼠头脑，绝类新生小狗儿。 走兽
白话：野兽有犀象、野牛、山马都是中国看不到的。其余如虎、豹、熊罴、野猪、麞麂、猿狐和中国一样的动物很多。中国少的是狮子，猩猩，骆驼。至于鸡鸭牛羊马猪就不说了。真腊的马很矮小，牛很多，活的可以骑，死的不能吃。也不能剥掉牛马的皮，只能让它腐烂掉，是因为生前替人出力的原故，只用来驾车而已。很早的时候没有鹅。