liàngwúbiānyǒuqíng
yú
wǒ
fǎzhōng
xiūxíngfànhéng
yíqièjiē
量無邊有情．於我法中．修行梵行．一切皆
lìngdé
bùquējiè
jùsānjùjiè
shèyǒuhuǐfàn
wénwǒmíng
令得不缺戒．具三聚戒。設有毀犯．聞我名
yǐ
huándéqīngjìng
búduò
è
qù
已．還得清淨．不墮惡趣。
dìliùdàyuàn
yuànwǒláishìdé
pú
tíshí
ruòzhūyǒu
第六大願．願我來世得菩提時．若諸有
qíng
qíshēnxiàliè
zhūgēnbú
jù
chǒulòuwányú
mánglóng
情．其身下劣．諸根不具．醜陋頑愚．盲聾
yīnyǎ
luánbìbèilóu
báilàidiānkuáng
zhǒngzhǒngbìngkǔ
wén
瘖瘂．攣躄背僂．白癩顛狂．種種病苦。聞
wǒmíngyǐ
yíqièjiēdéduānzhèngxiáhuì
zhūgēnwánjù
wú
我名已．一切皆得端正黠慧．諸根完具．無
zhūjí
kǔ
諸疾苦。
dì
qī
dàyuàn
yuànwǒláishìdé
pú
tíshí
ruòzhūyǒu
第七大願．願我來世得菩提時．若諸有
qíng
zhòngbìngbīqiè
wújiùwúguī
wú
yī
wúyào
wúqīn
情．衆病逼切．無救無歸．無醫無藥．無親
wújiā
pínqióngduōkǔ
wǒzhīmínghào
yījīngqí
ěr
zhòng
無家．貧窮多苦。我之名號．一經其耳．衆
bìngxīchú
shēnxīnān
lè
jiāshǔzī
jù
xījiēfēngzú
nǎi
病悉除．身心安樂．家屬資具．悉皆豐足．乃
zhìzhèngdé
wúshàngpú
tí
至證得無上菩提。
dì
bā
dàyuàn
yuànwǒláishìdé
pú
tíshí
ruòyǒunǚ
第八大願．願我來世得菩提時．若有女
rén
wéinǚbǎi
è
zhīsuǒbīnǎo
jíshēngyànlí
yuànshěnǚ
人．為女百惡之所逼惱．極生厭離．願捨女
shēn
wénwǒmíngyǐ
yíqièjiēdézhuǎnnǚchéngnán
jùzhàngfū
身。聞我名已．一切皆得轉女成男．具丈夫
xiàng
nǎizhìzhèngdé
wúshàngpú
tí
相．乃至證得無上菩提。
dìjiǔdàyuàn
yuànwǒláishìdé
pú
tíshí
lìngzhūyǒu
第九大願．願我來世得菩提時．令諸有
qíng
chūmójuànwǎng
xiètuōyíqièwàidàochánfù
ruòduòzhǒng
情．出魔罥網．解脫一切外道纏縛。若墮種
zhǒngèjiànchóulín
jiēdāngyǐnshèzhìyúzhèngjiàn
jiànlìngxiūxí
種惡見稠林．皆當引攝置於正見．漸令修習
zhūpú
sàhéng
sùzhèngwúshàngzhèngděngpú
tí
諸菩薩行．速證無上正等菩提。
dìshídàyuàn
yuànwǒláishìdé
pú
tíshí
ruòzhūyǒu
第十大願．願我來世得菩提時．若諸有
qíng
wángfǎsuǒlù
shéngfùbiāntà
jì
bìláoyù
huòdāng
情．王法所錄．繩縛鞭撻．繫閉牢獄．或當
xínglù
jí
yú
wúliàngzāinànlíngrǔ
bēichóujiānbī
shēnxīn
刑戮．及餘無量災難陵辱．悲愁煎逼．身心
shòukǔ
ruòwénwǒmíng
yǐ
wǒ
fú
déwēishénlì
gù
jiēdé
受苦。若聞我名．以我福德威神力故．皆得
xiètuōyíqièyōukǔ
解脫一切憂苦。