6 Wartung und Pflege 维修和保养
St?rungsbehebung (Fortsetzung) 故障排除[续表] St?rung故障 M?gliche Ursache可能致使原因 Antriebsmotor falsch angeschlossen 驱动电机连接错误 Bei Stern-Dreieck-Schaltung bleibt der Motor im Stern h?ngen 在星型-三角型开关转换时,电机仍迟滞在星型启动运行方式 L?uft gegen zu geringen Anlagenwiderstand an. 电机启动运行时的设备负载力太小。 Motorschutzeinrichtung zu schwach Ventilator ausgelegt l?uft nicht hoch 电机保护装置设计的太柔弱 风机运行转速 不高 Anlaufzeit zu lang 启动时间过长 Antriebsmotor defekt 驱动电机缺陷 Aus warmem Betriebszustand 处于预热工作运行状态 Zu hoher Anlaufstrom 启动电流过高 Abhilfe 排除措施 Anschlu? überprüfen 检查连接 Umschaltzeit von Stern auf Dreieck abkürzen 减少星型-三角型开关转换时间 Drosselorgane schlie?en oder zus?tzliche Blechblenden einbauen. 节流结构装置关闭或加装隔板 Kabelquerschnitt und Schutzeinrichtung müssen den Anlaufstrom w?hrend des Hochlaufens absichern 电缆线径和保护装置必须能可靠保证在高速运行时的启动电流 Drosselorgane schlie?en, Anzugsmoment Motor MA/MN überprüfen 节流结构装置关闭,检查电机的转动力矩 Motor überprüfen und ggf. Austauschen 检查电机,必要时更换 Zu hohe Schalth?ufigkeit, Motor durchlaufen lassen (Regelung über DO) 提高开关控制频度,让电机连续工作(通过DO)调整 Falsche Spannung. Stern-Dreieck-Anlauf vorsehen, ?rtliches Netz zu schwach. 电压错误,当地电网太弱, 参见星型-三角型启动规定
6 Wartung und Pflege 维修和保养
6.3 Rückfragen-Monteurgestellung 查询和安装服务
Bei Rückfragen, Monteur- und Ersatzteilbestellung bitten wir um folgende Angaben:
??Fabrik-Nr. des Ventilators,(5-6 stellige Zahl, siehe Ventilatorstammkarte bzw. Typenschild). ??Genaue Adresse des Betreibers.
??Name der zust?ndigen Person, bei der sich unser Monteur zu melden hat.
??Schildern Sie die St?rungen und Beobachtungen nach M?glichkeit, denn je genauer Sie uns die Angaben schildern, um so gezielter und schneller k?nnen wir Ihnen helfen. Angaben per FAX sind am geeignetsten. 关于查询,安装和备件订货事宜,我们提供如下说明:
?风机生产厂家号码，?（???位数，详见风机身份卡及型号标牌）??详细准确的业主地址?
?事项负责人的姓名，既通知我们的安装人员的通知者?
?尽可能描述故障现象和观察结果，越详细描述说明，越能使我们更有针对性地更快地提供帮助。通过传真说明情况是最为适合的。
46