■ I am writing to confirm something 我想确认……
常在确认信函中，被用来作为开头语。另有this is to confirm …的写法。两者之后皆可接that 从句，作为confirm 的宾语，而这个that 经常被省略，如书信中所示。 ■ Place
以place an order [for something ] 的说法，表示―定购‖之意。相关说明请看No.21
的NOTES 。
■ Via 通过…（by , through ）
原为拉丁文介词，表示―通过…‖之意，相关说明请看No.1及No.13 。 ■ One each of the following : 下列物品各一件
有关following 的说明，请看No.19的NOTES。 ■ As you requested 正如你所要求的 ■ Ship something 寄送、投递（货物、包裹等）
原为―海运‖之意，现在则不限于海运。
■ FedEx
国际货运公司Federal Express 的简称。请参阅No.14 。
■ On a COD basis 以COD为基础
COD是―货到付款‖之意，请参阅No.14 。on a/an …basis 是―在…基础上‖。例如 on a weekly basis (以周为基础[以周为单位])、on an equal basis (在对等
的基础上)、on a commercial basis (在商业的基础上)。 ■ At the current exchange rate of $1 to RMB 8.30
以目前1美元对8.30元人民币的汇率
■ In about two weeks 大约两周
这是指―（从现在起）大约两周后‖。例如： I will be back in two hours . (我会在两小时后回来。) ■ State-of – the –art 最先进的，最新技术的
No.16 大量定购能否打折……
向经销商询问估价单的价格是否可降低？可能的话，进一步询问条件是什么？
From : guohong@ecph.com.cn Mail to : ******@******.**.**
Subject : Your Quotation Of May 20
Dear Mr . Doe :
Thank you very much for your quotation of May 20 for the merchandise we inquired about in our previous email of April 1.
As you may know , however , the market is highly competitive , and the lowest possible prices are essential . Before placing an order with you k, therefore , we would like to ask if it is possible for you to make a price concession and , if so , please also let us know on what terms the concession is available .
We would appreciate your kind consideration , and hope to receive your favorable reply at your earliest convenience .
Sincerely yours ,
Guo Hong
Zhida Co. , Ltd.
译文：
四月一日我们发出电子邮件向你询问的商品，贵公司在五月二十日寄出估价单，在此表示感谢。
如你所知，市场的竞争非常激烈，我在想是不是能尽量压低价格。因此，我定购前询问降价的可能性。如果可能请将条件一并告知。
谢谢你对上述建议的关注，希望尽快得到你令人高兴的回应。
常用词与短语
■ quotation估价单
■ merchandise商品（总称）
相关说明请看No.20的NOTES。
■ inquire about something询问有关……
ask about 的正式说法。
■ As you (may) know 如你所知
■ Competitive （价格或品质）不比其他差的、有竞争力的 ■ The lowest possible price[s] 可能范围内的最低价格
■ Essential 必要的，必须的
■ Place an order [for something] with somebody 向…定购【东西】
Order 的用法请看No.21的NOTES 。
■ Price concession
照字面翻译是―价格上的让步‖，是表示―折扣‖（discount）之意的委婉说法。除了to
make a price discount 之外，也可以写成to lower the price(s) (by 10% or more , and …), 或to give a discount ( of 10% or more , and …)。 后面的if so 是if it is possible 之意。 ■ On what terms 以何种条件
■ （be） available
表示―（物品、服务等）可使用、可提供、可获得‖（existing and ready for use ; at
hand ; accessible ; obtainable ）的状态。以―人‖为主语的例句请看No.37。
■ Favorable reply 好的回音
Favorable 表示―（回答等）善意的，允诺的；（人，态度等）赞同的，友善的‖之
意。
■ At your earliest convenience
At your convenience 是表示―（无论何时）在你方便的时候‖之习惯用语。At your earliest convenience , 通常为as soon as possible 的委婉用法。
No.17 我想取消订单……
本文主旨在于取消在互联网上定购的商品。最重要的是注明商品型号等相关资料，使对方能够确认。原则上。取消定购最好能尽快告知。
From : geoge@vintage.com.cn Mail to : ******@******.**.**
Subject : Cancellation Of Order (Urgent)
Dear Sir/Madam :
This morning we placed an order for 20 units each of the following vintage wristwatches via your on-line shopping Web site: Model AW-5 (Catalog No. 7P5009)
Model VC-7(Catalog No.7P4080) Model MC-9 (Catalog No. 7P3500)
However , we would like to cancel this order due to customer cancellation . we are very sorry to inconvenience you and hope you will accept our sincere apologies , but request that you give this urgent cancellation your immediate attention . thank you for your understanding .
Sincerely yours,
George Lee
Vintage Collection, Inc .
Email : george@vintage.com.cn Fax : 86-10-68316510
译文：
今晨我们在贵公司的网上购物网站，定购了下列的高级古董表各二十个 Model AW-5 (编号No.7P5009) Model VC-7 (编号 No. 7P4080) Model MC-9 (编号 No. 7P3500)
由于顾客取消定购，我们希望能取消这份订单。很抱歉为你们带来麻烦，希望能接受我方诚挚的道歉。但是，对于临时取消订单一事，请你们迅速处理。谢谢你们的谅解。
常用词与短语
■ place an order on something 定购……
关于order 的用法，请看No.21的NOTES。 ■ following以下的
相关说明请看No.19的NOTES。
■ vintage
―最高级的，上等的，古老的‖。例如vintage wine( [在优质葡萄的丰收年酿造的]特级葡萄酒)，vintage car(1919-1930年时期的古董年)。 ■ via 通过……（by , through ）
■ on-line shopping
通过互联网或其他电脑通讯网络购买物品以及相关的服务。
■ would you like to do 想做……
want to 的礼貌说法。Want to 是不考虑对方，直接表明自己的需求。在商业书信
中，常用比较客气的would you like to 或wish to 。 ■ cancel something 取消……
名词形式为cancellation (of something) 。
■ due to something因为…， 由于…（because of ,owing to ）
有关due to 的其他例句，请看No.20 。 ■ customer （商店等的）顾客
■ inconvenience somebody 造成（某人）的麻烦
作名词时则为cause somebody inconvenience , 例句请看No.37 。
■ sincere apologies 真诚的歉意 ■ urgent 紧急的
■ immediate attention 迅速处理
attention 指―对某件事的关注‖，依上下文，可表示―设想，考虑，亲切（的行为），体贴‖等意。