网络语言的研究现状
显示的第一个词就是“斑竹”。 因此“斑竹”的出现纯属偶然,然而也有故意为之的,网民中流传较广的“美眉”实际上是“妹妹”的谐音,来源于台湾,在网上,选用“美眉”指称女性。“在语用方面,乍一见“美眉”两字,在天马行空的虚拟世界里就足以使人产生惊艳的感觉,相形之下,司空见惯的“妹妹”两字,却产生不出更多的联想。”(卢惠惠,2003)类似的还有:大虾(大侠)、竹页(主页)、板斧(板副,网站副主编)等,不一而足。
2、数字谐音
数字缩略也是谐音替换的一种,采用同音或谐音的数字替换要表达的字,一方
面省去了输入次数,另一方面体现出个中情趣。比如:886(Bye bye 了), 1414(意思意思),520(我爱你), 5555(呜呜呜呜,表示哭声),7456(气死我了)解读时应该从阿拉伯数字、乐谱和电报码发音等多个角度去考虑(赵玉英,2003)请看下面的例子:
【 在 bity (有妻徒刑) 的大作中提到: 】
: 我作证
: 伊已经和我定下终身了~!!!
RealMadridCF 于 Thu May 6 23:52:55 2004 的发言如下:
5555,他不贞,5555不要她乐 11
这里的数字谐音显然要从汉语中的阿拉伯数字发音考虑,从语境看,“5555”表示哭泣时的声音“呜呜 ”,让人产生联想。“网络语言中利用数字来拟音表意,与日常生活中对数字的吉祥或禁忌的联想使用并不一样。网络语言中的数字拟音仅仅因为语音相似,与数字的吉祥与否毫无关系。” (卢惠惠,2003)
(五)派生:网络语言的派生现象主要体现在借用英文中的表征时态或语态的
词缀附加到汉语词语弥补汉语少屈折词缀的遗憾,达到准确经济的效果。如下例中的“遗憾ing”,表示正在遗憾或处于遗憾的情感状态之中”。
SuperGlass 于 Thu May 6 23:47:33 2004 的发言如下:
呵呵 遗憾ing?
【 在 RealMadridCF (轩辕剑II) 的大作中提到: 】
: nod,没见过她mm,郁闷 12
通常的做法是把进行时词缀“-ing”加到汉语词后,替代汉语中表示进行时态的词: