余宝琳的比较文学方法论(13)

2021-02-21 16:33

台湾滴

余寶琳的比較文學方法論

博精深,允為中西學界之表率。38此節將參酌中外比較文學學界的研究成果,仔細探討余寶琳的比較文學理論與其實踐,希望就中西比較文學稍作匯通整理,並以比較文學的歷史發展和現況問題為主要的探討對象,冀能從異質文化的參照中加以探索其本質與功能。

依照國際比較文學發展的狀況來看,比較文學和文學理論的結合已是不爭的事實,一方面,比較文學的研究對象從一般性的傳統課題移轉至理論層面的課題,朝向具有普遍意義的共同問題方向去思考。另一方面,比較文學不斷地吸收文學理論的新思維、新方法和新觀點,在其發展過程中得以開展擴大,而各種新理論也為比較文學注入新的活力,挖掘拓寬其學術研究的深廣度。比較文學研究大致可分成「影響研究」、「平行研究」和「跨學科研究」三類,每一類又可細分為若干小支,例如文類學、主題學以及文學與其他藝術等等。然而,我們如欲探尋比較文學方法與目的,首先必須辨識移西就中的研究價值,因為此一移植研究為西方文論與中國文學帶來碰撞,其批評理論也為中西比較文學開啟新的視野和空間。具體而言,中西比較文學研究者常常借鑒新批評的分析方法,他們相當注重文學的審美功能,極力主張以文本為研究中心,強調文學批評須以文學自身的內部規律為探究重點。1970年代因受「新批評主義」(New Criticism)之影響,文學作品的意義並非文本所能拘限,而讀者細讀文本後對作品可自行詮釋,因此文學意義的生成乃全操於讀者。及至1980年代,解構主義(Deconstructionism)的思潮席捲全美,多元文化主義亦大行其道,文學的聲音於是眾荷喧嘩重奏交響,作者再也不能如往常那樣控制著讀者的思想,文學的意義是由讀者所賦予且永無定論,因此一切的閱讀都是誤讀(misreading),吾人應該關注的是作品的隱喻性,以及文際互典(intertextuality)的交相指涉,而文學作品提供我們多層次的想像空間,讀者可在其意義的變遷流轉之中認取再解構。最近這二十年來,西方的文學批評理論歷經結構主義、解構主義、符號學理論、讀者反應理論與接受美學、新歷史主義、女性主義、文學詮釋學等階段,已然進入全球化跨學科的研究時代,企圖消弭邊緣和主流的軫域,努力匯通異質文化的不同與相同。

在這股強調多元共生的論述空間的影響之下,西方漢學家如何依違於古典與現代,他們究竟是怎樣看待中西文學的關係呢?當傳統的漢學研究對古典文學作品的詮釋與典律化不敷所需時,學者們於此競相推陳出新再尋他途以為批評之由,而科際整合的方法便成為大趨所勢,因而「後現代」式的文本詮釋風景,呈現出一幅幅跳脫、斷裂、延異和組合的圖繪,就中雖不乏銳見新意,但錯誤百出令人啼笑皆非的,也是所在多有的。然則,從文學接受理論的觀點來看,怎樣跨越社會歷史文化的藩籬,在不同的語境中對文本作出合理且有效的闡發,既符合藝術準則也容於文學典律。在跨語際的文本轉換之中,批評家如何運用不同的文學詞彙去傳釋文學作品的意義與美感,而不是斤斤計較於他者視域下的創造性背離,畢竟中西傳統自有其「和而不同」之處,如能在文學觀念上碰撞一下,或許能點燃文學思想的火花,對文學的讀解和審美終究是有幫助的。那麼,我們應該38 參見:的 “From the President” 部分。


余宝琳的比较文学方法论(13).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:刑法分则习题11年9月整理

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: