余宝琳的比较文学方法论(5)

2021-02-21 16:33

台湾滴

余寶琳的比較文學方法論

解,是屬於文學作品的社會學。」11在這篇具有里程碑意義的學術報告中,韋勒克首先指出比較文學一直處於永久的危機狀態中,其最嚴重的危機乃在於無明確的研究主題與具體的研究方法,在他看來,比較文學歷時久長的危機症狀便是:「人為地劃分題材與方法,機械地理解來源與影響,受文化民族主義支配的動

12機。」韋勒克相信「真正的文學研究關注的不是死板的事實,而是價值和質量,」因為自始至終「文學研究像藝術本身一樣,成為一種想像的活動,從而也成為人類最高價值的保存者和創造者。」13我們不應該孤立地研究文學,我們不應該把不同語種的文學局限在各自語種的科目中來研究,應該打破其間的國界疆域,而在比較的視野融合之中,才能真正作到誇語際跨文化的文學交流匯通。

克勞第奧 歸岸(Claudio Guillen)教授指出比較文學的最大挑戰應該是,跨國文化交流和跨疆越域的現象,他也批評過早期比較文學的歐美模式,然而他還是以文類、主題、相關藝術、影響、歷史等為基本課題,只不過他的論述範圍較前人寬廣許多。14在《引言:何謂今日的比較文學?》的序言中,英國學者蘇珊巴絲內特論(Susan Bassnett)及下列四個基本問題,並且說明了此一學科的發展現狀:(一)比較文學是什麼;(二)比較文學的研究對象;(三)比較文學與民族文學的關係;(四)比較文學的研究方向。其實早從韋勒克開始,比較文學的危機論調一直甚囂塵上,近年來受到跨文化跨學科研究的影響,巴絲內特再次發出危機降臨的警告,她頗析箇中原因說:

20世紀末,比較文學進入了災難性階段。這種研究在西方已經在危機之中,這是 無可置疑的了。 許多比較文學學者的著作內容貧乏,比較文學應當研究什 麼沒有達成共識,比較文學研究中隨處可見那種二元對比(就是不同體系中的兩個 作家或兩個文本的比較──但是不同的體系應當如何區分仍然是一個複雜的沒有 解決的問題)等陳腐的觀念,所以這些全都在加快著比較文學研究的消亡。 15

11 參見葉維廉,〈「比較文學叢書」總序〉,《比較詩學》,(臺北:東大圖書公司,1983年),頁3。

12 張金言譯,〈比較文學的危機〉,《批評的概念》,(杭州:中國美術學院,1999年),頁275。

13 張金言譯,〈比較文學的危機〉,《批評的概念》,(杭州:中國美術學院,1999年),頁276 & 279。

14 Guillen, Claudio, tr. by Cola Franzen, The Challenge of Comparative Literature, Susan Bassnett, Comparative Literature: A Critical Introduction, (Oxford UK & (Cambridge, Massachusetts & London: Harvard University Press, 1993). 15

Cambridge USA: Blackwell Publishers, Inc., 1993), p.9;中文譯文引自方漢文,〈論當代比 較文學學科理論體系的建構──兼論巴斯耐特的“危機論”〉,《比較文學與世界學:樂 黛雲教授七十五華誕特輯》,楊乃喬&伍曉明主編,(北京:北京大學出版社,2005年), 頁97。


余宝琳的比较文学方法论(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:刑法分则习题11年9月整理

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: