北京师范大学硕士论文部分摘录
语重复的独白,言语空套着一副独白的外壳,往往是以反叛为途径更是以反叛为唯一目的,他们外表强大实质上内心却是价值立场的空心,从而呈现出软弱和不稳定的状态。
“你宁愿得到幸福或遭遇不幸,也不愿一无所有。”17“我从中得到一个美妙单纯的方程式,正如我所希望的那样玩世不恭。此外,我自我感觉好极了。我承受这些忧愁,这些内心冲突以及未来的快乐。我对这一切早有思想准备,并报之以嘲笑的态度。”18“我可以告诉你一切。我喜欢这样。我和她之间一切的基础就是我的疲劳,我的厌倦。然而,这个基础却是牢固的,绝妙的。我们可以在这些基础上建立起持久可靠地联盟:那就是孤独,厌倦。至少,这样的基础是不会动摇的。”19在《某种微笑》中的萨冈正处在由少女走向女人的路上,她说, “我感觉良好。但是,在我内心总是有一种厌倦,孤独,有时是激奋的情绪,这种情绪犹如一头活生生,热烘烘的野兽在我体内骚动。我思忖我多半是个肝病患者。”20萨冈总是能确切地表达出,那些艰涩地,其他作家所难以捉摸出的转瞬即逝的情绪与情感。
二、“零意义”的自由写作
萨冈的《你喜欢勃拉姆斯吗……》这部对爱情的永恒性和世俗婚姻的稳定性两个重要人生命题同时提出了深刻的否定和质疑。勃拉姆斯作为德国古典主义音乐家,他的音乐流畅、平静、柔和,略带沉思和忧伤,而不是很华美。他的音乐营造出的是一种能将世人的灵魂安静的理想归宿。其实,《你喜欢勃拉姆斯吗……》故事的结局相对来讲没那么温情,甚至还有一点残酷,可是即使是在这种琐屑无为、平庸无奇的日常生活中,每个个体也都应当鼓起勇气去追求独属于自己的更加美好的生活。
这个时候的萨冈还年轻,并且还真心地热爱着这种年轻给她带来的那些情状种种的某些内心冲突与矛盾,她痛苦而又享受。而此时此刻,与萨冈的音乐口味大相径庭的是,她的小说则完完全全地是法国情调,有点忧愁在其中,这种忧愁好似在心中展开了一匹柔滑无比地绸缎,有什么东西在轻轻地软软地撩拨着读者的神经,使我们遁离他人。“我走的很快,我内心有一种焦虑的压迫感,手腕处感到血液的冲动,我觉得自己风华正茂,极其年轻。在这种幸福若狂的时刻,我感到获得了真理,它比我忧愁时反复絮叨的渺小的道理要明白的多。”21 17
18
19
20
21 《某种微笑》 柳鸣九 海天出版社 1999年 p29 《某种微笑》 柳鸣九 海天出版社 1999年 p35 《某种微笑》 柳鸣九 海天出版社 1999年 p46 《某种微笑》 柳鸣九 海天出版社 1999年 p59 法国女作家弗朗索瓦兹·莎冈访谈录 罗瑜 译