飓风营救字幕
What about you and mom.
I’ll figure something out. 我会想办法的
Dad, how can I tell them where to find you, then? 那我怎么让他们去找你们呢
You’re wasting time. 别浪费时间
Can you get out of the closet safely? 现在衣橱外面安全吗
If you can, take the case with you. 如果可以 把箱子也拿出去
The combination is 23-28-84. 箱子密码是
You’ll see a scale on the top in kilometers. 顶上有个以公里为单位的比例尺
Take a shoelace from one of my shoes in the closet. 从衣橱里拿一根我的鞋带
Use it as a guide. 用它量距离
There’s a pen in the case. 箱子里有支笔
Draw a circle with the hotel in the center of it. 以酒店为中心画一个圆
Make the diameter three kilometers. 圆的直径是三公里
Draw another circle with the market in the center. 以市场为中心再画一个圆
Do the circles intersect at any points? 这两个圆有交点吗
Now, take one of those little cans, the ones with the pins on the top.
现在拿一个小罐子，顶上有插销的罐子
It’s a grenade. 这是手雷
I want you to go to the balcony with the grenade. 我要你带上手雷去阳台
Is there a safe place you can throw it? 有安全的地方可以扔吗
There is a parking garage. 有个停车场
I want you to pull the pin out of the grenade count to three so I can hear it, 你拉掉手雷上的插销, 数到三让我听见
Then toss it as far as you can. 然后尽量往远扔