飓风营救字幕
Why didn’t you tell me you have a boyfriend? 你谈恋爱怎么不告诉我。
Because I knew you’d overreact and I just want to feel normal even if I’m just pretending. 你知道了一定会反应过度,而我只想过的正常一点，即使是假装。
Remember to brake before the stop 记住在停车牌前刹车
Mom doesn’t know where Jamie lives. 妈妈不知道杰米住哪儿
GPS. I had it installed in your phone. I’m sorry. 我在你的手机上装了GPS 对不起
You hear so many scary stories of goings-on with people your age 你之前碰到这么可怕的事让我很担心
Dad, I don’t even know how to start feeling normal again 我只想过正常人的生活
But this definitely isn’t it.
Kim, you can move. 你可以开了。
Use your side mirror. 看后视镜。
Perfect. Why couldn’t you do that in the test? 很好 为什么考试的时候做不到
Maybe I didn’t really want a license. 也许我并不想拿到驾照
Of course I know where you’re coming from. 我知道你是为我好
But you have to trust me to figure this out. 可你得让我自己恢复
Don’t do this again, please? 以后别这样了，好吗
I won’t. 好的
And don’t go running a background check on him with your friends.
还有别去找你朋友调查杰米的背景
I won’t 不会的
See you Wednesday. 我们周三见
Listen. I want you to run a check on someone. Jamie Conrad 我要你查一个人
The usual. Not too deep. 大概就行，别查太深