飓风营救字幕
The Tuesday one or the Friday one? 周二的还是周五的？
I have no idea. 我不知道。
You know how kids are. 孩子嘛，你知道的。
Especially the ones who are desperate to pass their driving test at the third try. 尤其是急着想通过第三次驾照考试的孩子。
She is not desperate. 她才不急呢。
But she failed the test twice, Lennie. It’s important. 可前两次她都没通过，莱尼
So, where is she, really? 行了，她到底在哪儿？
I have never been a good liar, have I? 我这个人连撒谎都不会。
No, it’s not your forte. 是啊，这不是你的强项。
She is at her boyfriend. 她在男朋友那儿。
She has a boyfriend. 她有男朋友了。
Do you want to come in for a drink? 想进来喝一杯吗？
Yeah. I think you should. 好啊。我觉得你需要喝一杯。
Why didn’t she tell me, for God’s sake. 真实的。她怎么不告诉我。
She probably didn’t want you running a full security check of everything he’s done since kindergarten.
她可能不希望你去把她男朋友的老底儿查个遍吧。
But she is okay, right? 她的状态还好吧？
Lennie, tell me it’s none of my business but are you okay? 我知道这不关我的事，你还好吧？
No. not really. 不，不好。
We’ve separated. 我们分居了。
Lennie, if there’s anything I can do. Well, I better
如果有什么事我能帮上忙的。 我还是走吧。