新编日语1课文对照阅读(10)

2021-04-05 16:59

架盒式录音机。 买了录音机后想听日语的录音。 而且,他想将来去日本

って経済を研究しようと考えています。しかし、彼は帰国後、会社につとめようとは思っていません。経済の研究者にな 研究经济。 但是,他不想回国后在公司工作。 他想成为经济研 りたいと思っています。これは李さんの大きな希望です。

者。 这是小李的远大理想。

李:牧野さん、あなたは何か欲しい物がありますか。牧野:はい、あります。李:何が欲しいのですか。牧野:慣用句の 牧野,你有什么想要的东西吗? 嗯,有的。 想要什么?

辞典が欲しいのです。李:英語の辞典ですか。牧野:いいえ、友達は英語の辞典を欲しがっていますが、わたしは欲しく 想用一本惯用句辞典。 是英语辞典吗? 不,朋友想要英语辞典,但是我不想要。

ありません。わたしは中国語の慣用句の辞典が欲しいのです。李:牧野さんは何か買いたい物がありますか。牧野:はい

我想要一本汉语惯用句辞典。 牧野有什么想买的东西吗?

あります。李:何が買いたいんですか。牧野:ラジカセが買いたいんです。李:ステレオは買いたくないんですか。牧野: 想买什么呢? 想买盒式收录机。 音响不想买吗?

はい、ステレオは欲しくありません。李:ラジカセを買って何を聞きたいのですか。牧野:中国語のラジオ講座を聞きた 嗯,音响不想要。 买了收录机之后想听什么? 想听汉语广播讲座。

いのです。李:牧野さんはどこか行きたいところがありますか。牧野:はい、あります。李:どこへ行きたいんですか。 牧野有哪儿想去的地方吗? 嗯,有的。 想去哪儿?

牧野:北京へ行きたいと思います。李:北京へ行って何をしようと思っていますか。牧野:北京へ行って北京のことばを 想去北京。 去北京想干什么? 去北京想学会北京话。

身につけようと思っています。李:将来、何をするつもりですか。 牧野:文化交流の活動をしたいと思っています。李: 将来打算做什么? 想从事交流文虎活动。

そうですか。牧野さんは大きな希望を待っていますね。ご成功を祈ります。牧野:どうもありがとうございます。日中友 是么。 牧野怀有远大理想啊。 祝你成功。 十分感谢。

好を深めるために一生懸命がんばります。李:牧野さんの友達は勉強や仕事のほかに何をしたいのです。牧野:みんな好 我要为加深中日友好而努力奋斗。 牧野的朋友除了学习和工作之外,想干什么?

きな所を旅行したがっています。李:どんな所へ行きたいのですか。牧野:みんな海外へ行きたがっています。ところで、 都想去喜爱的地方旅行。 想去什么样的地方呢? 都想去海外。

李さんの欲しい物は何ですか。李:わたしの欲しい物は日本語のことわざの辞典です。牧野:中国語のことわざの辞典は 请问小李想要的东西是什么? 我想要的东西是日语成语辞典。 汉语成语辞典不想要吗? 欲しくありませんか。李:中国語の辞典はたくさん持っていますから欲しくありません。牧野:李さんの買いたい物は何 汉语辞典我有很多,所以不想要。 小李想买的东西是什么? ですか。李:わたしの買いたい物はカセットデッキです。牧野:じゃ、そのカセットデッキはだれのですか。李:このカ 我想买的东西是盒式录音机。 那么,你现在这个录音机是谁的?

セットデッキは友達のです。牧野:ビデオデッキは買いたくありませんか。李:ビデオデッキは値段がまだ高いので買い 我这个录音机是朋友的。 录像机不想买吗? 录像机价格很贵,所以不想买。

たくないんです。牧野:カセットデッキを買って何を聞きたいんですか。李:日本語の録音を聞きたいんです。牧野:李 买了录音机之后想听什么? 想听日语录音。

さんはどこか行きたいところがありますか。李:はい、あります。牧野:どこへ行きたいんですか。李:将来、日本へ行 小李有哪儿想去的地方吗? 嗯,有的。 想去哪儿? 将来想去日本。 きたいと思います。牧野:日本へ行ってから何をするつもりですか。李:日本の経済を研究するつもりです。牧野:大学 去日本之后打算做什么? 打算研究日本的经济。

院に入るつもりですか。李:はい、ぜひ大学院に入りたいと思います。牧野:どの大学に入るつもりですか。李:どの大 打算进研究生院吗? 是的,很想进研究生院。 打算进哪所大学?

学に入るかはまだ決めていません。牧野:帰国してから会社に勤めるつもりですか。李:いいえ、会社につとめるつもり 进哪所大学还没有决定。 打算回国之后在公司工作吗? 不,不打算在公司工作。

はありません。牧野:それでは、将来何になるつもりですか。李:経済の研究者になるつもりです。牧野:李さんも大き 那么,打算将来成为什么? 打算成为经济研究者。

な希望を持っていますね。がんばってください。李:はい、祖国の現代化のために一生懸命がんばります。

小李也怀有远大理想啊,好好努力吧。 嗯,我要为住过的现代化而努力奋斗。

夢(梦)

ぼくは将来、宇宙ロケットを設計したいと思います。これはぼくの夢です。ぼくは、物を作るのが大好きです。飛行機や

我将来想设计宇宙火箭。 这是我的梦想。 我非常喜欢制作东西。

船の模型は少年時代からずいぶん作りました。父が造船技師ですから、ぼくもあとを継ごうと思っていましたが、月ロケ 从少年时代起制作了许多飞机以及船舶的模型。 父亲是造船工程师,所以我想继承父亲的事业。但是,自从听到火箭登月 ット成功のニュースを聞いてから、宇宙ロケットを造りたくなりました。このあいだ、晩ご飯の時、父はにこにこしなが 成功的消息之后,我就想制造宇宙火箭了。 不久前,吃晚饭的时候,父亲一边笑着,一边 ら、こう言いました。「おじいさんが建築、わたしが造船、おまえがロケット、この家では物を作るのが大好きですね。」 说:你祖父搞建筑,我搞造船,你搞火箭,咱们家都喜爱制造东西啊。

第十四課 あいさつの言葉

今日の授業はとてもおもしろかったです。先生はまず、「あなたの名前は何と言いますか。」とわたしに聞きました。わた 今天的课十分有趣。 老师首先问我:你的名字叫什么? 我回答老师说:叫王友民。 しは「王友民と言います。」と先生に答えました。そのあと、先生は会話の練習を通してあいさつの言葉と日本文化の関係


新编日语1课文对照阅读(10).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:广东2014年会计证考试会计电算化模拟试题及答案4

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: