新编日语1课文对照阅读(4)

2021-04-05 16:59

和小吕去了公园。 在那儿散步了大约三十分钟。 其后,两人在电影院里看了一部十分有趣的电影。 画を見ました。

李:こんにちは。木村:こんにちは。李:昨日の日曜日はとてもいい天気でしたね。木村:ええ、あんなにすばらしい天 你好。 你好。 昨天星期天真是个好天气啊。 是的。那样好的天气真是少 気はめずらしいですね。李:木村さんは昨日、どこかへ出かけましたか。木村:はい、出かけました。李:どこへ行きま 有啊。 木村昨天出门了吗? 是的,出门了。 去了哪儿?

したか。木村:日本語科の呂さんといっしょに淮海路へ行きました。李:バスで行きましたか。木村:いいえ、自転車で 跟日语专业的小吕一起去了淮海路。 乘公共汽车去的吗? 不,骑自行车去的。 行きました。李:淮海路で買い物をしましたか。木村:ええ、買い物をしました。李:何を買いましたか。木村:わたし 在淮海路买了东西吗? 是的,买了东西。 买了什么?

はお茶などを買いました。呂さんは文房具や食べ物を買いました。李:どの店で買いましたか。木村:ショッピングセン

我买了茶叶等东西。 小吕买了文具以及食品。 在哪家店买的? 在购物中心买的。 ターで買いました。李:ああ、あそこは大きいデパートですね。木村:はい、あそこは淮海路で一番大きいデパートです。 呵,那儿是个很大的百货商场吧? 是的,那儿是淮海路上最大的百货商场。

李:品物の値段は高いですか。木村:いいえ、あまり高くありません。李:お茶は一箱いくらですか。

商品的价格贵吗? 不,不太贵。 茶叶一盒多少钱?

木村:十二元七角(七十銭)です。李:ほんとうにやすいですね。日本ではいくらぐらいですか。木村:八百五十円ぐら 十二元七角。 真便宜啊。 在日本大约多少钱? 八百五十日元左右。 いです。李:そうですか。それからどこへ行きましたか。木村:それからレストランへ行きました。そこで二人で食事を 是么。 然后去哪儿了? 然后去了餐馆。 在那儿两个人一起吃了饭。 しました。李:どんなものを食べましたか。木村:呂さんはハンバーガーを食べました。わたしはチャーハンを食べまし 吃了些什么? 小吕吃了汉堡包。 我吃了蛋炒饭。

た。李:お酒も飲みましたか。木村:いいえ、お酒は飲みませんですか。李:あそこの料理はおいしいですか。木村:い 酒也喝了吗? 不,酒没有喝。 那儿的饭菜味道好吗?

いえ、あそこの料理はあまりおいしくありません。李:食事のあと、どこかへ行きましたか。木村:ええ、公園へ行きま 不,那儿的饭菜味道不太好。 吃好饭后,又去了什么地方吗? 是的,去了公园。 した。そこで三十分ぐらい散歩しました。李:公園はきれいですか。木村:いいえ、あまりきれいではありません。李: 在那儿散步了大约三十分钟。 公园漂亮吗? 不,不太漂亮。

そのあと、何をしましたか。木村:そのあと、映画館でとてもおもしろい映画を見ました。李:そうですか。どんな映画 那之后,做了什么? 那之后,在电影院看了十分有趣的电影。 是么,是什么样的电影? でしたか。木村:中国の映画「西遊記」でした。李さんはもう見ましたか。李:いいえ、まだ見ません。長いですか。木 是中国电影西游记。 小李已经看过了吗? 不,还没有看。 长吗?

村:いいえ、長くありません。一時間半ぐらいです。李:何時ごろ大学に帰りましたか。木村:六時ごろ帰りました。李: 不,不长。 大约一个半小时。 几点左右回到大学的? 六点左右回来的。

夜は何をしましたか。木村:夜は十時まで中国語を復習しました。李:木村さんはほんとうに勉強家ですね。木村:いい 晚上做了什么? 晚上复习汉语到十点。 木村真是一个学习用功的人啊。

え、まだまだです。

不,还差得远呢。

日帰り旅行(一日游)

昨日は日曜日でした。さいわい朝からたへんいい天気でした。わたしは友達といっしょに蘇州へ行きました。学校から駅 昨天是星期天,幸好从早晨起就是非常好的天气。 我跟朋友一起去了苏州。 从学校乘

までバスで行きました。駅から汽車に乗りました。朝八時ごろ蘇州に着きました。蘇州はあまり遠くありません。上海か 公共汽车到了火车站。 从火车站乘上了火车。 早上八点左右到达苏州。 苏州不太远。

ら蘇州まで一時間ぐらいかかりました。わたしたちはまず虎丘へ行きました。そこで有名な虎丘斜塔を見ました。それか 从上海到苏州大约花了一小时。 我们首先去了虎丘。 在那儿浏览了著名的虎丘斜塔。

ら、西園で五百羅漢を見ました。そのあと、近くのレストランでおいしい蘇州料理を食べました。昼食後、まだバスに乗 然后,在西园参观了五百罗汉。 在那之后,在附近的饭馆吃了美味可口的苏州菜。 午饭之后,又乘上了

りました。やがて有名な寒山寺に着きました.みんなはここで記念写真をたくさん撮りました。午後三時ごろ、蘇州の名 公共汽车。 不久到了闻明的寒山寺。 大家在这儿拍了许多纪念照。 下午三点左右到了苏州

園「獅子林」に着きました。蘇州の庭園はほんとうにきれいです。五時ごろ、わたしたちは汽車で上海に帰りました。友 的名园狮子林。 苏州的园林非常美丽。 五点左右,我们坐火车回到了上海。

達はとても疲れました。しかし、わたしはあまり疲れませんでした。たいへん楽しい日帰り旅行でした。

朋友们非常疲劳。 但是,我不太疲劳。 这是一次十分愉快的一日游。

第八課 年月日

日本は一年に祝日が十四日間あります。とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、休みの日が多くて、

日本一年里节日有十四天。 尤其从四月末到五月初是黄金周。 休息日多,所以

おおぜいの人が旅行をします。田中さんは今年の夏休みに留学生たちといっしょに旅行をしました。飛行機で北京へ行き 许多人去旅行。 田中在今年的暑假跟留学生们一起旅行。 乘飞机去了北京。

ました。スチュワーデスは親切で、とてもたのしい旅行でしたが、少し疲れました。北京に三日間いましたが、毎日とて 空姐们十分热情,所以旅途十分愉快,但也有些疲劳。 在北京逗留了三天,每天都是

もいい天気でした。昼はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。ホテルの部屋はきれいで広か 好天气。 白天虽然有点炎热,但早晚不太热。 旅馆的房间既干净又宽敞,


新编日语1课文对照阅读(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:广东2014年会计证考试会计电算化模拟试题及答案4

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: