难一些。 我说,棒球在日本很受人欢迎吧。 是的,非常受人欢迎。
しかし、わたしは野球を見るのは好きですが、自分でやるのはあまり好きじゃありません。李さんのクラスメートは何が 但是,我喜欢看棒球,不太喜欢自己打。 小李的班上同学喜爱什么? 好きですか。李:ある人はピンポンが好きです。ある人はテレビを見るのが好きです。青木:今、中国のテレビのチャン 有的人喜爱乒乓,有的人喜爱电视。 现在中国电视的频道数也
ネルの数は多くなりましたね。李:ええ、番組の内容もとてもゆたかになりました。青木:ところで、ピンポンは李さん 多了起来吧。 是的,节目的内容也变得十分丰富了。 请问,乒乓在小李的班上谁 のクラスでだれがいちばん上手ですか。李:陳さんがいちばん上手です。青木:張さんはどうですか。李:張さんは上手 打得最好? 小陈打得最好。 小张怎么样? 小张打得不好, じゃありません。下手です。青木:李さんはピンポンが得意ですか。李:いいえ、わたしはピンポンが苦手です。青木: 球艺不行。 小李擅长打乒乓球吗? 不,我打乒乓不行。
じゃ、李さんは何が好きですか。李:以前は碁や将棋が好きでしたが、今は音楽に興味を持っています。青木:どんな音 那小李喜爱什么呢? 以前喜爱围棋和日本象棋,但现在对音乐抱有兴趣。
楽が好きですか。李:クラシック音楽が好きです。ジャズやロックはあまり好きじゃありません。青木:李さんは日本料 喜欢什么样的音乐? 喜爱古典音乐。 爵士音乐和摇滚音乐不太喜欢。 小李爱吃日本菜吗? 理が好きですか。李:はい、好きです。青木:中国にも日本料理の店がありますか。李:ええ、最近すこし多くなりまし 是的,爱吃。 中国也有日本菜馆吗? 是的,最近多一些了。
た。青木:日本料理と中華料理と、どちらが好きですか。李:どちらも好きです。青木:中華料理に嫌いなものがありま 日本菜和中国菜爱吃哪个? 都爱吃。 中国菜有不爱吃的东西吗?
すか。李:中華料理に嫌いなものはありません。中華料理は何でも好きです。青木:料理をつくることは上手ですか。李: 中国菜没有不爱吃的东西。 中国菜无论什么都爱吃。 你会做菜吗?
いいえ、料理を食べることは好きですが、料理をつくることはできません。青木:日本料理の中で何がいちばん好きです 不,吃菜喜欢,但不会做菜。 日本菜中最爱吃什么 ?
か。李:すきやきがいちばん好きです。青木:納豆と梅干と、どちらが好きですか。李:どちらも好きじゃありません。 最爱吃牛肉火锅。 纳豆和腌梅子,爱吃哪个? 都不爱吃。
青木:魚はどうですか。李:焼いた魚と煮た魚は好きですが、生の魚は嫌いです。青木さんは中華料理が好きですか。青 鱼怎么样? 烤的鱼和煮的的鱼喜爱吃,但生鱼不爱吃。 青木爱吃中国菜吗?
木:はい、大好きです。李:例たとえば、どんなものが好きですか。青木:そうですね、北京料理ではダック、上海料理 嗯,非常爱吃。 比如爱吃什么呢? 呃,我爱吃北京菜中的烤鸭和上海菜中的
では酢豚が好きです。李:甘いものと塩辛いものと、どちらが好きですか。青木:甘いものの方が好きです。李:四川料 古老肉。 甜的东西和咸的东西爱吃哪个? 爱吃甜的东西。
理はどうですか。青木:最初は辛くて嫌いでしたが、だんだん好きになりました。李:映画はどうですか。好きですか、 四川菜怎么样? 一开始因为辣不爱吃,但后来慢慢爱吃了。 电影怎么样? 喜爱呢?
嫌いですか。青木:好きな映画もありますが、嫌いな映画もあります。李:どんな映画が好きですか。青木:人間の暖か 还是不喜爱? 既有喜爱的电影,也有不喜爱的电影。 喜爱什么样的电影?
い心を伝える映画が好きです。李:どんな映画が嫌いですか。青木:スリラー映画が嫌いです。
喜爱表现人的善良之心的电影。 不喜爱什么样的电影? 恐怖电影。
姉と音楽(姐姐和音乐)
わたしの姉は音楽大学の一年生で、今年大学に入学した時からイタリア語を勉強しています。それで、今ではイタリア語 我的姐姐是音乐大学的一年级学生,从今天进大学时开始学习意大利语,所以,现在懂一点意大利语,
が少しわかります。イタリア語で歌を歌うこともできます。姉の専門はピアノですが、歌も好きです。ピアノは小学生の 能用意大利语唱歌。 姐姐的专业时钢琴,但也喜爱唱歌。 钢琴从小学生
時から好きで、とても上手です。わたしの家では、父も母も歌を歌うことが好きですが、あまり上手ではありません。楽 的时候就喜爱,所以弹得很好。 我的家里,父亲和母亲都喜爱唱歌,但唱得不太好。 乐器也不在行。
器も下手です。わたしもハーモニカとアコーディオンはできますが、そのほかの楽器はみな苦手です。そして、歌を歌う 我也只会口琴和手风琴,其他的乐器都差劲。 而且唱歌个不会, こともできません。姉はよくパーティーから招待を受けます。友達からよく電話が来ます。姉はピアノの演奏も歌も好き 姐姐经常受到晚会的邀请。 从朋友那儿常来电话。 姐姐喜爱演奏钢琴和唱歌, で、たいてい引き受けます。わたしのほうは大学の入学試験の準備をしています。それで、好きなスポーツできません。 所以一般总是接受邀请的。 我正在准备大学的入学考试。 所以,无法参加喜爱的体育运动。
毎日毎日嫌いな数学や英語の勉強をしています、しかし、将来好きな研究ができます。
每天学习令人讨厌的数学和英语。 但是,将来能够从事喜欢的研究。
第十二課 試 験
今日は試験です。試験問題には「聴解」、「文字·語彙」、「読解·文法」の三つのセクションがあります。それぞれのセク
今天是考试。 考试题目有听解、文字·词汇、读解·语法三个部分。
ションに五つの大きな問題があります。大きな問題には、いくつかの小さな問題があります。それぞれの問題には四つの
各个部分有五个大题。 每个题有几个小题。 各小题有四个选择分支。
選択肢があります。正しい答えは一つだけですから、二つ選んではいけません。書き違ったところは書き直してもいいで 正确的答案只有一个,所以不可以选择两个。 写错的地方可以重写,但重写的时候, すが、書き直す時に、前の答えを消しゴムできれいに消さなくてはいけません。開始のベルが鳴る前に、先生はこのよう
必须用橡皮将原来的答案擦干净。 开始铃响之前,老师作了以上的说明。
に説明しました。ほんとうに難しくてきびしい試験です。しかし、みんなは一生懸命がんばります。